俚語解說

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   r   s   t   u   w   y  

  1. second hand      第二手

    喻指:不是新的;用過的。

    【例句】:

    Most of my clothes are second hand.

    我的衣服大多是穿過的。

  2. see eye to eye       看對眼

    喻指:意見一致;看法一致。

    【例句】:

    I am glad to see that we see eye to eye about what to do.

    我很高興見到我們對事情的處理看法一致。

  3. serve someone right       給某人應得的

    喻指:應得的報應;活該。

    【例句】:

    You were never good to her.  Now it serves you right that she left you for someone else.

    你從沒對她好過,如今她離開你而跟別人走了,是你活該。

  4. shoot the breeze       射擊微風

    喻指:瞎聊;瞎說;漫談;暢談。

    【例句】:

    We usually like to shoot the breeze when we meet.

    我們一見面就聊個不完。

  5. slap in the face       打一個耳光

    喻指:侮辱;拒絕;挫折;一鼻子灰。

    【例句】:

    When she refused me, it was a slap in my face.

    當她拒絕我,對我來說那是一種侮辱。

  6. sleep on it       睡在上頭

    喻指:仔細考慮。

    【例句】:

    Let me give you my answer tomorrow, I have to sleep on it.

    我明天給你答案,我必須仔細考慮一下。

  7. slip of the tongue       滑出舌頭

    喻指:脫口而出;不知不覺的說出。

    【例句】:

    She didn't mean to say that, it was a slip of the tongue.

    她是無意說出來的,不是故意的。

  8. song and dance       歌和舞

    喻指:花言巧語

    【例句】:

    He gave me a song and dance about how busy he was.

    他總是那一套花言巧語說甚麼他如何如何忙。

  9. step on the gas       踩在汽油上

    原指踩(汽車的)加速器。喻指:趕緊;匆忙;加速。

    【例句】:

    We'll be late if you don't step on the gas.

    你不趕快,我們就要遲到了。

  10. straight from the horse's mouth       直接來自馬嘴

喻指:來自可靠的來源。

【例句】:

Believe me, it's true.  I heard it straight from the horse's mouth.

相信我,的確是真的。我聽到的是來自可靠的來源。

回主頁