俚語&成語

|常用俚語|成語精華|俚語解說|

成語精華  1   2   3   4

  1. A bad penny always comes back. 惡有惡報。
  2. A bad workman always blames his tools. 拙匠常怪工具差。
  3. A bird in the hand is worth two in the bush. 一鳥在手勝於兩鳥在林。
  4. A burnt child dreads the fire. 燒傷的孩子怕火。一朝被蛇咬,十年怕草繩。
  5. A contented mind is a perpetua1 feast. 知足常樂。
  6. Actions speak louder than words. 行動勝於言辭;事實勝於雄辯。
  7. A drowning man will catch at a straw. 病急亂投醫。急不擇暇。
  8. Advice when most needed is least heeded. 忠言逆耳。
  9. A fault confessed is half redressed. 肯認錯是改過的一半。
  10. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。
  11. After rain comes sunshine. 雨過天晴。
  12. A leopard cannot change his spots. 本性難移。
  13. A little learning is a dangerous thing. 只知皮毛是件危險的事。
  14. All good things come to an end. 花無百日紅(天下無不散之筵席)。
  15. All is well that ends well. 善終為善。
  16. All that glitters is not gold. 金玉其外,未必皆善(不可僅以貌取人)。
  17. All roads lead to Rome. 條條道路通羅馬;殊途同歸。
  18. All work and no play makes Jack a dull boy. 只是工作而不遊戲,會使人變得遲鈍。
  19. An optimist sees an opportunity in every calamity. A pessimist sees a calamity in every opportunity. 樂觀者在災難中看到機會,悲觀者在機會中看到災難。
  20. A rolling stone gathers no moss. 滾石不生苔。轉業不聚財。
  21. Art is long, life is short. 人生苦短,而學術無窮。
  22. A stitch in time saves nine. 及時一針省九針。及時行事,則事半功倍。
  23. As you sow, so shall you reap. 種瓜得瓜,種豆得豆。
  24. A tree is known by its fruit. 從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。
  25. Bad news travels fast. 好事不出門,壞事傳千里。
  26. Barking dogs seldom bite. 會叫的狗不咬人。
  27. Beauty is but skin deep. 美貌是膚淺的;勿以貌取人。
  28. Beauty is in the eye of the beho1der. 情人眼裡出西施。
  29. Beggars must not be choosers. 飢不擇食。
  30. Better be the head of an ass than the tail of a horse.  寧為驢頭,不為馬尾(寧為玉碎,不為瓦全)。

1   2   3   4

|常用俚語|成語精華|俚語解說|