纽约翻译团队成员

我们在纽约提供中英文的翻译服务，其中包括口译及笔译服务。

我们持有纽约州州立法庭翻译执照的翻译曾经为以下公司，组织和机构提供过专业的翻译服务：纽约各大律师事务所、美国联邦法庭、纽约州州立法庭等等。

如果您需要纽约翻译，请与我们联系。请参阅以下我们的纽约翻译介绍

纽约翻译刘小姐 - 籍贯北京，居住纽约，七年专业经验中英文纽约翻译，同声传译

学历

2010年8月纽约市立大学附属皇后大学应用社会科学硕士
2007年7月外交学院（中国北京）法学学士外交学专业

翻译/主持项目

01/10－纽约娱乐公司项目协调/主持人
中英文双语主持婚礼、生日宴会、成人礼、酒会等。协调音乐、领舞、以及摄影等各方配合。

•联合利华 10/10 新莹润产品中国记者新品展示会同声传译等

工作经历

2010 年 10 月至今专业同声交流传译纽约翻译/口译

• 服务客户包括美国国际集团、高盛集团、花旗集团、美林集团、纽约交易所、纳斯达克、芝加哥期货交易市场、普华永道、德勤、联合利华、洛克菲勒集团、宝洁公司、哈佛大学亚洲研究所、耶鲁大学医学院、乔治城大学政治学系、哥伦比亚大学建筑学院、西点军校、美国能源部、美国农业部、美国财政部、上市公司监管委员会,联合国、Dewey & LeBoeuf 律师事务所、McCarter & English律师事务所等高级会议访谈提供交流传译或同声传译。

• 中国保监会、中国银监会、中国上海国资委、上海浦东干部学院、北京银行协会、中国审计局内审处、中国审计局、中国水利部、湖南省国资委、甘肃省国资委、湖北省审计局、深圳市市委、浙江省文化处等高级商务访谈提供交流传译或同声传译。

• 2013 年为北京市市长王安顺及市委代表团在联合国同声传译，2012 年为纽约市市长彭博同声传译，2012 年阿斯本外交峰会同声传译，2012 联合国环境论坛同声传译，2012 年耶鲁大学医学院中国交流会议同声传译，2012 年全球宗教与文化论坛同声传译，2011 年为深圳市市长许勤同声传译，2011 年为哈佛大学 EMBA 中国企业领导商务课程同声传译。

• 美国教育部外语教育司全国外语学习标准化项目(中文)顾问/普通话专员。

• 美国移民法院合约口译员。

2009 年 8 月至 2010 年 10 月纽约市立大学研究中心研究助理

协助 Andrew Beveridge 教授对大型数据库进行数据分析。研究课题包括全国房屋止赎权研究、黑帮研究等。协助 Pyon Gap Min 翻译中文报纸新闻、学术论文、以及法律法规。对中国移民的健康医疗进行量化研究，包括问卷调查、数据收集、数据整理、研究和报告。

2007 年 9 月至 2009 年 6 月肯特州立大学研究助理

信息收集和整理。翻译中文资料为英文，内容包括政治政策、新闻时事、以及课题研究。

协会

2011 年至今美国翻译协会会员/注册中文翻译

2007 年-2009 年美国政治学协会会员

纽约市介绍

纽约是美国人口最多的城市。纽约市在全球的商业和金融的方面发挥着其独特的影响力，在全球范围内直接影响着媒体、政治、教育、娱乐以及时尚界等行业，其中联合国总部也位于该市。

位于曼哈顿下城的华尔街，是自第二次世界大战后主导全球的国际金融中心。纽约证券交易所也位于此地。

本公司现正招聘纽约中英文翻译

一休算盘翻译公司

英文翻译社，英语翻译学校