洛杉矶翻译吴小姐
如果洛杉矶翻译吴小姐没有时间，请另见洛杉矶翻译 - 蒲小姐
洛杉矶翻译
吴小姐是我们的洛杉矶专业翻译成员之一。她毕业于圣地亚哥州立大学及西安外国语大学。在洛杉矶和圣地亚哥，她曾多次为中国代表团、各大翻译公司及国际大型会议做过翻译。
洛杉矶翻译吴小姐的相关经历:
教育背景
圣地亚哥州立大学硕士 - 大众传播
西安外国语大学本科 - 高级翻译
所学课程：法律翻译、交传、商务口译、会议口译、经济和贸易翻译、同传、中英翻译等
部分翻译经历摘要
Imani Lee 翻译公司 （2009年3月-至今）
- 翻译证书、公司简介、商务资料。
Technovate翻译公司 （2010年11月–至今）
- 翻译各类稿件。
河南江河起重机有限公司（2011年3月）
- 为在拉斯维加斯举办的2011年机械展做口译。为其与世界五百强公司JLG的会议做口译。
洛杉矶联邦储备银行（2011年3月）
- 为中国代表团做口译，内容包括美联储在美国经济中的角色、现金银行的运作、金融机构风险监管标准等。
中国联通美洲公司 （2010年9月- 2011年3月）
- 翻译公司资料并为电信行业的会议做口译。为与美国大电信公司AT&T, Verizon, Sprint,
Rogers的会议做口译，领域涉及MSA, VOIP, IPLC, MPLS, DIA等.
GUARDiON 健康科学集团 （2010年8月）
- 翻译27页关于治疗老年黄斑变性的商业计划书
圣地亚哥州立大学孔子学院
（2009年2月- 2010年8月）
- 翻译学院新闻、资料，为中国教授进行讲座口译。
柯基-麦克米林房地产集团 （2010年6月）
- 翻译公司介绍，商务信以及房地产领域其他资料。
圣地亚哥州立大学教育学院 （2010年6月）
- 为为期四天的中美教育领导机构做同传以及口译，涉及特殊教育、教育科技、教育资金等。
大河画廊 （2010年1月）
- 为画廊在第19届Photo LA展览会上做口译。
2010帕萨迪纳玫瑰花车游行 （2009年12月-2010年1月）
-
为中国花车“与兵马俑共舞”做口译。玫瑰花车游行是全美国新年最有名的三大庆典活动之一。每年吸引数十万来自世界各地的观众。每年的现场直播有超过4亿的人收看，是世界影响最大的花车游行。
中国商务考察团 （2009年10月）
- 为洛杉矶市应急措施中心的会议做口译。
- 为圣地亚哥郡人力资源管理体系的会议做口译。
- 为加州大学尔湾分校的国际项目做口译。
凤凰卫视美洲台
（2009年6月-2009年8月）
- 为2009年中华小姐美洲赛区做口译。
风尚传媒集团 （2008年10月-2009年5月）
- 翻译广告、公司手册、电视节目介绍等。
湖南卫视 （2008年7月-2008年8月，2005年7月-2005年8月）
- 翻译和编辑国际新闻。
西安黄帝陵祭祖 （2007年4月）
- 为随行代表作口译
捷克-中国经济论坛（2006年9月）
- 捷克总统访华期间为商务代表作翻译。
第五届西部投资论坛 （2006年4月）
- 为不同国家的商务代表做口译。