同時通訳

アバカストランスレーションでは同時通訳サービスもご提供します。フリーランスで活躍する前田さんは、同時通訳者として、技術的な会議の他、IT、医学・薬学、政府機関、金融/アセットマネジメント、自動車、農業や芸術関連の各分野で会議通訳サービスを提供しています。

以下をご覧ください:

会議の同時通訳

モトローラサプライヤーアライアンス会議、センチュリー21不動産国際会議(3回)、ピザハット世界会議、ウォルトディズニーストア年次総会、TAI世界大会、ウォルトディズニー・イメージニアリンググラフィック会議(Walt Disney Imagineering Graphic Conference)、ウォルトディズニー・エンターテインメント部門アート・シンポジウム、アーサーアンダーソンワールドワイドワークショップ(会計)、ウォルトディズニー・クオリティサービスシステムセミナー、国際ジェット燃料会議、NFL国際放送サミット、ナイキゴルフグローバルサミット、キョセラミタアメリカ全国販売会議(2回)、日本テレビ(3回)、マクドナルド世界会議、日本テレビ(4回)、アウトバックステーキフランチャイズ会議など。

技術会議の同時通訳

マイクロモーション会議(コリオリ技術の質量流量測定)、NACE(自動車アフターマーケット衝突修復大会)、感圧接着剤協議会(非常に技術的)など。

情報技術会議の同時通訳

モトローラサプライヤーアライアンス会議、マジックユーザー会議、CISCOシステム会議、サイベーステックウエーブ2000(2回)、ユーザー会議、IBM世界会議、サンマイクロシステム/ SDRC協調製品管理、モーション研究年次総会など。

医療・医薬品会議の同時通訳

身体活動議会、障害と高齢シンポジウム、病院のセントラルサービス世界シンポジウム、毒物学会議(毒物学者による研究論文発表)、全国精神的健康協会、スミス&ネフュー会議(関節内視鏡 - 2回/複雑な怪我 - 1回),化粧品化学者協会(研究論文発表)と胃腸カプセル内視鏡に関する国際会議(医師による研究発表),真菌感染症の疫学と管理(シカゴでは、大多数の参加者は医科大学の教授です), 武田薬品子宮線維化管理専門家世界会議、オルムコ矯正歯科製品販売会議など。

政府や政府機関会議の同時通訳

核テロとの闘いのためのグローバルイニシアチブ法執行会議(国務省が支援し、内閣府、国務省、法務省、国土安全保障省、エネルギー省、FBI局の上級幹部と20以上の外国政府機関が参加)。

ファイナンス・資産管理会議の同時通訳


フランクラッセル投資運用会社コンサルティング世界会議、GE資本会議(2回)、プランコ・ハットフォード会議。

自動車会議の同時通訳


ホンダ製作会議、トヨタフォーカスグループ、Metaldyne Genoa(自動車部品サプライヤー)のデトロイト技術プレゼンテーション、クライスラーディーラーズ世界会議。

農業会議の同時通訳

カーギル社遺伝子組換え作物技術フォーラム(農業)、ミッドウエスト特別穀物会議。

芸術会議の同時通訳

カッパ大会(サザービーズによる日本アンティーク"インロ"、 "ネツケ"、 "サゲモ"の講演とオークション)

逐次通訳

前田さんは逐次通訳者として15年の経験があり、九州経済開発委員会やジャーナリストのファームツアーなど、多くの日本代表とフロリダに通訳サービスを提供しています。