Chinese Translation Services
by Wade, a Chinese Translator in Calgary, Alberta, Canada
 
Also see Chinese Translation Services in Calgary
Chinese Translator in Calgary, Alberta, Canada

Wade has over 15 years of business development and English translation experiences when he was working for an international company in China.  He has strong technical translation skills and an extensive technical experience and commercial knowledge of fire protection industry.  He currently holds a Masters of Business Administration (MBA) degree.

Please see below for his resume

PROFESSIONAL HISTORY

Chief Representative March 1998 – October 2009
Job GMBH Shanghai Representative Office
Job GMBH is the world leader in the design, manufacturing and distributing of glass bulbs for fire sprinklers.
- Established and managed the regional sales office on a day-to-day basis and English was the working language 85% of the time.
- Worked closely with importers to ensure a timely delivery of goods and services to customers with solid knowledge of international trade and transaction
- Established and managed a customer base and business contacts of as many as 160 through organized prospecting and networking in 15 provinces
- Experienced in organizing and translating on many technical seminars, product presentations and promotion events, etc.
- Extensively trained technical and commercially in both thermal bulbs/fire sprinklers and fire alarm systems

Customer Liaison Officer October, 1996 – February, 1998
Job GMBH Shanghai Liaison Office
Started as Customer Liaison Officer, earned progressive recognition form the company.
- Successfully developed and implemented JOB brand marketing plans that needed regular discussions with the head office in English
- Actively participated/translated in business/contract negotiations, translation was done two ways.
- Familiar with technical terms in fire protection industry in both English and Chinese.

Translator/Interpreter (Part-time) July, 1994 – October, 1996
Shanghai Centrold Translation Service Co., Ltd.
- Translated tons of documents both from English to Chinese and vice versus
- Interpreted on many occasions for many international companies

EDUCATION/TRAINING

MBA May, 2004
Rutgers, the State University of New Jersey

Master of Arts in English for Special Purpose June 1997
University of Shanghai for Science and Technology

Bachelor of Arts in English Language and Literature June 1994
Hebei Normal University

Sprinkler Certificate May, 2007
Tyco Fire Suppression and Building Products

Contact us in Calgary

By email:

info@certifiedchinesetranslation.com
(Received instantaneously through Blackberry)

 

By Phone or Fax:

Tel: 888-852-8333
Fax: 626-282-9252