|
|
Chinese Medical Translator - Alex- Certified Chinese Translator by American
Translators Association, Professional Chinese Medical Translator
Also see
Dan - Chinese Medical Translator and Mandarin
Interpreter in Nashville, Tennessee
Alex comes from Shanghai, China. Graduated from Fudan
University (one of the best universities in China), he has a
bachelor's degree in medicine and biological science. Then
he conducted postgraduate research in clinical pharmacology and
genetic disease at the Stanford University, Medical Center.
With certifications in clinical pharmacology, internship in
medicine at University of Southern California, he is one of the
best Chinese medical translators in the United States.
Highlights of our Chinese Medical Translator
- solid background in trainings of medical,
pharmacological and biological sciences (related
background including: graduate from Fudan
Medical School with both basic and clinical
subjects taught in English
- translator for J. of Foreign Medical Science
in Shanghai; one year medical internship
training at Stanford University Medical Center
- excellent command of any medical related
subjects including internal medicine, surgery,
ob-gyn, pediatrics, neurology, psychiatry, etc.
as well as basic medical subjects.)
Experiences
A Leading Northern European Consulting Company September 2002 -
April 2005
Business associate/interpreter /consultant
— Headquartered in Ållonö Castle, Vikbolandet, Sweden,
specializing in helping investors from both Scandinavian
countries (Sweden, Finland, Norway and Denmark) and China to
form preferred partnership in business co-operation. (1) market
survey and practical advice to investors; (2) establishing joint
venture and co-operations; (3) investor surveys; (4) education
exchange program and skills transfer; (5) establishing preferred
supplier/partner status
Alex was involved as translator/interpreter/business associates
in the following projects:
• Translation of business plan of SAAB Transponder Tech’s VDL
Mode 4 China Project
• Translation of business plan for industrialization of digital
TV technology
• Translation of business plan for industrialization of “Leakage
Proof Tyre” Technology
• Translation of policies of setting up foreign investment corp.
in China
• Translation of business plan for setting up a foreign venture
capital firm in China
• Translation of business correspondence and documents regarding
importation of a
Finnish Vodka Shaman Reindeer Horn Vodka (Tar Flavored) into
Chinese market
• Translation of business correspondence regarding adapting
radiological technology of
DR/CR detector into the Chinese computer system by changing the
interface software
program
• Translation of documents of technology comparison between
radar technology and
VDL-Mode 4 system
• Translation of technical documents regarding paper money
counterfeit detector and its
importation from US manufacturers
• Translation of feasibility studies of paper mill renovation to
utilize the sand willow as
the raw material to make corrugated cardboard box
• Translation of market analysis of global paper making industry
• Translation of feasibility studies of setting up a BEBI car (a
super light track day car
technology ) manufacture firm in China
• Translation of investment criteria for NAVC
• Translation of business agreement between Wenxin United Press
Group and Northern
European Media Group Egmont
• Translation of technical documents of Marta Flavi Makeup
• Design and Translation of a business advertisement for a
Chinese restaurant
• Translation of business plan for Iron Mine Exploitation in
Yunnan Province.
• Translation of ancient Chinese historical novels: Tale of Tang
Dynasty; the Secret of
Zhou Dynasty; Swordslady from Yue State, etc. (some manuscript
available upon
request)
• Translation of some ancient Chinese poems into English
• NBA preseason show in Shanghai (Houston Rockets vs. Sacrament
Kings): appointed
by NBA as interpreter for press conference and talks between NBA
officials and
Shanghai Municipal officials
• Translator and interpreter for Editorial Management Course for
high/middle level
editorial managers from Shanghai’s Wenxin United Press Group
(the course was a 2-
month all-English course held in multiple cities in Sweden)
VA Hospital
July 2000 - June 2001 fellow, Palo Alto, CA
involved in lab research using biochemistry and molecular
biology techniques to study the intracellular transduction
pathways mediated by adrenergic receptors.
LAC-USC Medical Center
September 1998 - September 1999
Internship in medicine, Los Angeles, CA, clinical training in
internal medicine as intern
Education
Stanford University, Medical Center, Postgraduate research
Clinical Pharmacology and genetic disease, Stanford, CA
Involved in the research of human genetic diseases
Fudan University, Medical School
Bachelor of Medicine and Biological science
Certifications
●Clinical pharmacology
●Internship in medicine (USC)
●ECFMG
Languages
●English (fluent)
●Mandarin (fluent)
●some reading knowledge on French, German, Spanish and Italian
Patents and Publications
Available upon request
Awards
●L. Purcell Fellowship
●CFRI Fellowship
|
