|
|
Albert Zhou -Chinese Translator and Mandarin Interpreter
based in Shanghai, China
 Albert
is a Chinese translator and Mandarin interpreter based in
Shanghai China. He currently works for a technology company in
China. With a bachelor's degree in Electronic Engineering
and Automation, he is a Shanghai based Chinese translator who is
also familiar with technology terminologies.
Highlights
• Chinese translator/interpreter for the President of
Switzerland, Mrs. Doris LEUHARD, for her speech on
Shanghai World Expo Cleantech Switzerland Day;
• Chinese translator/interpreter for United Nations
Under-Secretary-General Kiyo Akasaka, for his speech at United
Nations Academic Impact and Entrepreneurship International Forum
 •
Chinese translator/interpreter for Nobel Prize Laureate in
Chemistry, Jean-Marie Lehn
• Chinese translator/interpreter for French Pavilion, Swiss
Pavilion, Swedish Pavilion, Belgian-EU Pavilion, Indonesian
Pavilion etc. in the 2010 Shanghai World Expo;
• Chinese translator/interpreter for Fortune 500 companies like
Johnson&Johnson, Pfizer, UBS, Morgan Stanley, CLSA, Microsoft,
Hewlett-Packard, Siemens, Ajinomoto, Whirlpool, Jabil etc.;
• Chinese translator/interpreter for institutions like United
Nations, French Embassy, Swiss Embassy, Australian Trade
Commission, South Australian Government, City of Perth, Western
Australia, City of Compton ,California etc.;
 •
Speaks Fluent English & Multiple years of experience in
Consecutive and Simultaneous Interpretation in Shanghai, China
and other cities. Proven excellence in effectively and
accurately getting messages across when helping clients in
business negotiations, business conferences, sourcing products,
contacting partners and finding contractors.
• Has extensive social network and key business contacts in
Shanghai and its vicinity in the fields of steel, non ferrous
metals, futures trading, data center, solar power, real estate,
electrical and electronic manufacturing, mechanical HVAC and
medical equipment. Have successfully helped multiple clients
find suppliers, sourcing products and negotiating big business
deals. The list includes Siemens, Whirlpool, and Current Energy.
• Multiple years working experience in HP as an English-speaking
trainer; His main responsibility was to conduct training
sessions to worldwide customers (USA, Asia Pacific and Europe)
on certain IT knowledge.
• With a strong engineering background (Electrical and
Electronic Engineering) and as a Certified English-Chinese
Interpreter, Albert is capable of conducting interpretation for
business summits/conferences, top management interviews, press
conferences, business meetings/negotiations, engineering
workshops, webcasts etc.
Education
B.E., Electronic Engineering and Automation, Shanghai University
Program Coordination
 •
Successfully turned Utilization Desk into a 24×7 support team.
• Formulated, wrote, and implemented Utilization Desk Manual.
• Delivered training sessions on eComCat and ePrime, which are
two very important assets in HP.
• Record audio and create online courses for grow@hp.
• Worked with regional Leads (based in US, Latin America, Asia
Pacific and Europe) on identification of various training needs.
Management/Supervision
• Coordinated between Subject Matter Experts (SME) and
documentation specialists on identification of releases and
enhancements/changes. Meanwhile, kept a close supervision on
project progress.
• Managed a team of documentation specialists to create/update
technical documents.
• Managed multi-million dollar localization projects.
Employment
Training & Certificate
• Advanced English Interpretation Certificate
• Train the Trainer Training Certificate
• PMP Training Certificate
• High Performance Employee Training Certificate
• Quality Training Certificate
Summary of Translation and Interpretation Experiences of
Albert
1. 2008 China Human Resource Management Summit 2008 (Mandarin
Simultaneous Interpretation for 2 days), Shanghai, China
2. 2008 China Supplier Quality Management Summit 2008 (Chinese
Simultaneous Interpretation for 2 days), Shanghai, China
3. 2009 HP Processes & Capabilities Vice President visit &
meetings 2009 (Chinese Conference Interpretation and Consecutive
Interpretation), Shanghai, China
4. 2009 Whirlpool PMO Director, Lead Buyer and Lead Engineer
factory visit & business meetings & negotiations. (Business
Meeting, Chinese Consecutive Interpretation), Shanghai, China
5. 2009 Siemens R&D director and QA director visit to factory &
business meetings & negotiations, Shanghai, China
6. 2009 Liko Medical Equipment Training 2009 (Mandarin
Consecutive Interpretation, Shanghai, China)
7. 2009 Hill-Rom Medical Equipment Training 2009 (Chinese
Consecutive Interpretation for 3 days in Shanghai, China)
8. 2009 Current Energy’s business negotiations & meetings 2009
(Chinese Consecutive Interpretation in Shanghai, China)
9. 2010 Jabil Global Webcast 2010
Please contact us for more information.
|
