|
|
Cher Xie- Mandarin and Cantonese Interpreter in Chicago
 Cher
is a Mandarin and Cantonese interpreter in Chicago. She
provides Mandarin and Cantonese consecutive and simultaneous
interpretation services in Chicago and surrounding areas.
Her previous experiences include being an interpretation trainer
for the Kun Shan Government of China. Please see below for
details about her:
Cher Xie
Mandarin and Cantonese Interpreter, Chinese Translator in
Chicago
EDUCATION
Shanghai International Studies University, Shanghai, China July
2004
B.A. English language and literature
EXPERIENCE
Mandarin and Cantonese Interpreter, Chinese Translator in
Chicago May 2010- Present
Provided professional interpretation (Chinese-English/
Cantonese-English) for patients and doctors in medical centers
and hospitals.
Capgemini (China) Co. Ltd （Consulting, Technology,
outsourcing） April 2008- March,2010
Executive Interpreter: Provide English-Mandarin
simultaneous & consecutive interpretation /translation services
for consulting company, including meetings with governmental
officers, international conferences, presentations, press
conferences, strategy operation meetings and correspondences etc
- Provide simultaneous interpretation/consecutive
interpretation service to the Global Senior Vice President
during his meetings with the Mayor / Party secretary of
Hangzhou, Nanjing and Kunshan etc
- Provide simultaneous interpretation/consecutive
interpretation service to the Global Senior Vice President in
Strategy operation meetings with the Chinese colleagues.
- Provide consecutive interpretation service to the Global
Executive officers during their public presentations in
International Finance/ Outsourcing Conferences
- Provide consecutive interpretation service in the
company’s ceremonies and press conferences
- Provide translation service to the China CEO in his
correspondence with the Group leaders.
Golden-United Construction & Development Co., Ltd,
Shanghai, China Nov 2004 – March 2008
In-house Interpreter/Translator & CEO Assistant:
- Provide English-Cantonese-Mandarin
interpretation/translation services for real estate company,
including presentations, conferences, correspondences,
architectural designs, business documents and websites
- Organize meetings and conferences, record meeting minutes,
file documents, handle correspondences with partners &clients,
and provide monthly and annual report to CEO
Freelance Interpretation Services, Shanghai, China
Sept 2005 – Dec, 2007
Freelance Interpreter/Translator: Provide professional
interpretation/translation for negotiations, exhibitions,
meetings, trainings and documents. Projects include:
- Negotiation conference between Roch of Ages Corp (top 3
marble suppliers in USA) and XiaMen Hong Xing Natural Stone
Trading Corp.
- Monthly market analysis report of chemical products
- Summary of Debt of Sin by famous Chinese writer Ye Xin.
Kun Shan Government, Kun Shan, China Nov 2005 – Mar
2008
Interpretation Trainer: Design and conduct interpretation
training for multinational company staff and advanced
interpretation courses to adult students
MEMBERSHIP
· Member / President, Toastmasters International Club (public
speaking organization)
· Member / Project Coordinator, Hands on Shanghai
(Non-governmental organization which volunteer programs for
professionals)
LANGUAGES
Cantonese (Native), Mandarin (Excellent), English (Excellent)
COMPUTER SKILLS
Microsoft Word, Excel, Project, PPT
|
