|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译服务地点
|
美国
纽约，芝加哥，洛杉矶，旧金山，休斯顿，达拉斯，迈阿密，檀香山，费城，华盛顿，圣地亚哥，西雅图
|
加拿大
多伦多，温哥华，渥太华
|
台湾
台北，高雄
|
香港
|
新加坡
|
中国大陆
北京，上海，广州，深圳，重庆，成都，南京，天津，鄂尔多斯，呼和浩特，
|
欧洲
伦敦，马德里，巴黎，汉堡，里斯本，米兰，罗马，日内瓦，慕尼黑
|
|
|
|
|
|
|
|
旧金山翻译服务
旧金山翻译张小姐是我们的旧金山专业翻译成员之一。她毕业於美国蒙特瑞国际学院，也是法庭认证翻译。
张小姐是旧金山专业中文/英文翻译，逾十年经验。提供多元化口译与配音服务，包括同步口译、逐步口译、会议、洽商、出庭、笔录口供、广告配音等等。
旧金山翻译张小姐的相关经历:
工作经验
2006年4月迄今-美国加州旧金山湾区
自由译者（英译中、中译英之同传、交传）、配音员、美国国务院约聘口译员
2008年迄今
加州法庭认证汉语翻译
2001年9月至2006年4月
全职约聘英文翻译(英译中、中译英之口译、笔译)
外交部秘书处翻译组
负责各式文件(新闻稿、致词稿、条约、协定等)之笔译暨各式场合之同步、逐步、耳语口译
1998年7月至1999年5月
全职编译 (英译中之笔译)
环球电视台国际新闻中心
负责外电新闻之笔译、编辑、剪带、过音。
1998年9月至2001年11月
兼职书籍翻译 (英译中)
-修玛传奇 (奇幻小说)
2001年10月第三波出版社出版
-龙枪传奇 第二卷 (与另一译者合译之奇幻小说)
2000年3月第三波出版社出版
学歷
2001年5月
美国蒙特瑞国际学院(Monterey Institute of International Studies)口笔译硕士
|
|
|