T

tandem	[CL] tándem [ES] [MX] de tránsito	Telefonía
tandem exchange	[CL] central en tándem [ES] [MX] central de tránsito	Telefonía
tape drive	unidad de cinta
tape driver	[CL] [VE] controlador de cinta [MX] impulsor de cinta
technical assistance	asistencia técnica
technical support	soporte técnico
technician	técnico
technology	tecnología
teflon	teflón
telco	compañía telefónica	Telefonía
teleconference	teleconferencia
telemetry	telemetría
telephone booth	[CL] cabina telefónica cerrada	Telefonía
telephone pad	[CL] teclado telefónico	Telefonía
telephone stall	[CL] cabina telefónica abierta	Telefonía
teleprinter	[CL] teleimpresor
teleprocessing	[CL] [ES] [MX] teleprocesamiento; teleproceso
teleservice	teleservicio
teletype	ver teletypewriter
teletypewriter (TTY)	[ES] teleimpresor, teletipo [MX] terminal
telex	[CL] télex
tensimeter	ver tensiometer
tensiometer	tensiómetro
terminal	[AR] [MX] [VE] la terminal [CL] la terminal (telefónica); el terminal (computador) [ES] el terminal
terminal strip	[CL] regleta de conexión
terminating	[CL] terminal
test step	[CL] fase de prueba
text proccesor	[CL] procesador de texto
thermal head	[CL] cabezal térmico
thermal paper	[CL] [MX] papel térmico
thermal transfer printer	[CL] impresora de transferencia térmica
tie line	ver tieline	Telefonía
tieline	línea de interconexión	Telefonía
time division multiplex (TDM)	[ES] multiplex por división en el tiempo, multiplex MIC	Comunic.
time domain	dominio temporal
time out	ver timeout
time slice	[CL] [ES] [MX] segmento de tiempo
time slot	ver timeslot
time-out	ver timeout
timeout	intervalo de espera [AR] (v) vencer (el tiempo, la temporización) [CL] [MX] (v) agotar/acabar (la temporización, el intervalo de espera, la espera) [ES] (v) agotar/finalizar (la temporización, el tiempo asignado)
timer	temporizador
timeslot	[CL] [ES] [MX] intervalo de tiempo
timing	temporización
tip and ring	hilo A e hilo B	Telefonía
token	[CL] testigo	Telefonía
token ring	[CL] [MX] token ring	Telefonía
tone burst	ráfaga de tonos	Comunic.
tone decoder	decodificador de tono
tone dialling	marcación por tonos	Telefonía
tone telephone	teléfono de tono	Telefonía
toner	toner	Impresora
torque	[CL] torque [ES] torsión
touch screen	[CL] pantalla al tacto	Computación
touch tone	marcación por tonos	Telefonía
track	[CL] pista
track ball	control del cursor
tractor feed	rodillo alimentador	Impresora
transceiver	[CL] [MX] transceptor, transmisor	Comunic.
transducer	[CL] transductor
transit exchange	[ES] central de tránsito	Telefonía
transmultiplexer	[ES] [MX] transmultiplexor	Comunic.
transponder	[CL] transpondedor; transmisor-respondedor, transponder [ES] respondedor	Comunic.
transportable	transportable; portátil
transreceiver	[CL] transmisor-receptor; transceptor	Comunic.
triac	triac	Electrónica
tributary	tributario	Telefonía
tributary signal	señal tributaria	Telefonía
trigger	[ES] activador
trigger circuit	[ES] circuito de disparo
trip	desconectar
tripping	desconexión
trouble	avería, falla, daño, problema
troubleshooting	localización de fallas (software); localización de averías (hardware)
truncate	truncar
truncation	truncamiento
trunk	[CL] [MX] [VE] troncal [ES] enlace	Telefonía
tunable	sintonizable, afinable [ES] ajustable
tune	[CL] sintonizar [ES] ajustar
tuner	[CL] sintonizador
tuning	sintonía
turnkey project	proyecto llave en mano
tweeter	[CL] tweeter, parlante para agudos, parlante para frecuencias muy altas
twisted pair	[CL] [ES] [MX] par trenzado
two directional	bidireccional	Comunic.
two way cross connect	[CL] interconexión bidireccional	Comunic.
two wire	[CL] dos hilos
two wire circuit	[ES] circuito a dos hilos
typist	[CL] mecanógrafa