P

pager	localizador [CL] beeper, bíper, buscapersonas	Comunic.
paging	[CL] foliamiento [MX] búsqueda	Comunic.
paper cassette	bandeja del papel
parallel port	[ES] puerto en paralelo [CL] puerta paralela	Computación
parent directory	directorio principal	Computación
parent exchange	central principal	Telefonía
parity	paridad
parity bit	bit de paridad
parity check bit	[ES] bit de verificación de paridad
parity error rate	índice de errores de paridad
partition	[CL] [ES] partición [MX] división	Computación
partitioning	[CL] partición	Computación
party line	línea compartida	Telefonía
passcard	tarjeta de acceso
password	[CL] contraseña, password [MX] contraseña
patch panel	panel de conexión provisional
patchpanel	ver patch panel
path	trayecto [CL] path, trayectoria	Computación
path name	ver pathname	Computación
pathname	[ES] nombre de trayecto	Computación
pattern	[ES] patrón
peak voltage	voltaje máximo
peer to peer	[CL] par a par, punto a punto
performance	rendimiento, calidad de funcionamiento, desempeño, operación; cumplimiento [CL] rendimiento, performance
peripheral	periférico
peripheral device	dispositivo periférico
personal computer (PC)	[CL] computador personal	Computación
phantom circuit	[ES] [MX] circuito fantasma
phase lock loop (PLL)	[ES] [MX] bucle de sincronizacion de fase	Comunic.
phase modulating	[ES] [MX] modulación en fase	Comunic.
phone jack	jack telefónico [CL] enchufe telefónico	Telefonía
photodiode	fotodiodo
photokinetic	fotocinético
photoreflective	fotorreflectante
picofarad	picofaradio
pictogram	pictograma
pigtail	espiga, pigtail
pilot lamp	lámpara piloto
pin	[??] púa [ES] clavija [CL] pin
pixels	[CL] pixeles, pixels
plesiochronous	plesiócrono	Comunic.
plot	graficar [CL] plotear
plotter	graficador [CL] plotter
plug in	enchufable
plug-in	ver plug in
pointer	puntero, señalador, indicador
polariscope	polariscopio
polyethylene	polietileno
polyethylene jacket	revestimiento de polietileno
polypropylene	polipropileno
poll	[CL] realizar el polling, explorar [ES] sondear
polling	[CL] polling, exploración [ES] sondeo
pop up menu	menú instantáneo	Computación
port	[CL] puerta [ES] [MX] puerto	Computación
portable	[CL] portable, portátil
post office box	[CL] casilla postal
PostScript	PostScript
potentiometer	potenciómetro
power amplifier	amplificador de potencia
power bus	[CL] barra de alimentación	Electricidad
power cable	cable de alimentación	Electricidad
power consumption level	[CL] nivel de consumo de energía [MX] nivel de consumo de alimentación	Electricidad
power disruption	[ES] interrupción de la alimentación	Electricidad
power drain	consumo de corriente	Electricidad
power factor	factor de potencia	Electricidad
power line	línea de energía	Electricidad
power loss	caída de alimentación [ES] pérdida de potencia	Electricidad
power off	[CL] corte de energía	Electricidad
power source	[ES] fuente de alimentación	Electricidad
power station	central eléctrica	Electricidad
power supply	[CL] fuente de alimentación [ES] [MX] suministro de alimentación	Electricidad
power system	red eléctrica	Electricidad
preamp	ver preamplifier
preamplifier	preamplificador
prefix	prefijo
preformatted	[CL] preformateado
premises	local, sitio
preset	preestablecer
press	[CL] presionar [ES] pulsar [MX] oprimir
preventive maintenance	mantenimiento preventivo [CL] mantención preventiva
prewired	precableado	Electricidad
print	imprimir
print out	ver printout
print queue	[CL] [MX] cola de impresión
printer	impresora
printhead	cabeza impresora
printout	[CL] impresión, copia impresa, listado [MX] impreso [ES] copia impresa
prioritization	ver priorization
priorization	asignación de prioridades [CL] priorización
private automatic branch exchange (PABX)	centralita privada automática	Telefonía
processing	procesamiento, proceso
processor	procesador	Computación
program	programa	Computación
program code	[MX] código de programación	Computación
program coding	[MX] codificación de programas	Computación
program manager	administrador de programas	Computación
programmable logic controllers (PLC)	[CL] controladores lógicos programables
programmable read only memory (PROM)	[CL] memoria programable de sólo lectura [MX] memoria programable de lectura solamente
programmer	[CL] programador	Computación
prompt	[CL] prompt, pedido [ES] indicar; indicador; indicación ; pronto [MX] prompt, indicar
proprietary	patentado, de marca registrada
protline	protolínea
protocol	[CL] protocolo
protocol handler	[CL] [MX] manejador de protocolos [ES] procesador de protocolos
protocol interpreter	[ES] intérprete de protocolo
pseudo code	[ES] pseudocódigo
public data network	[CL] red de datos públicos [ES] red pública de datos	Comunic.
Public Switched Telephone Network (PSTN)	[CL] red telefónica pública conmutada [ES] red telefónica conmutada [MX] red telefónica básica	Telefonía
pulse and tone telephone	[CL] teléfono de pulso y tono	Telefonía
pulse code modulation (PCM)	modulación por impulsos codificados (MIC)	Comunic.
pulse dialing	marcación por impulsos [CL] [MX] marcación por pulsos	Telefonía
pulsing	[CL] pulsación
pull down menu	[CL] menú desplegable	Computación
punch	[CL] perforadora
punched card	[CL] tarjeta perforada
pure broadcast	difusión simple	Comunic.
purge	[CL] [ES] (v) purgar, (s) purga [MX] (v) eliminar, (s) eliminación
push button	ver pushbutton
pushbutton	[CL] pulsador [MX] interruptor