| nanofarads | [CL] nanofaradios | |
| nanometer | [MX] nanómetro | |
| nanosecond | nanosegundo | |
| narrow band | ver narrowband | |
| narrowband | banda angosta, banda estrecha | Comunic. |
| navigation | navegación | |
| near end | [CL] extremo cercano | |
| near end crosstalk | [ES] [MX] paradiafonía | |
| network manager | [CL] administrador de la red | |
| network operating system (NOS) | [CL] sistema operativo de red | Computación |
| network server | [CL] servidor de red | Computación |
| networking | funcionamiento entre redes [MX] operación en red [ES] gestión de redes |
Comunic. |
| nibble | cuatro bits; cuarteto | Computación |
| nit | nit (1 nit = 1,44 bit) | Computación |
| noise to signal ratio | [MX] razón de ruido a señal | Comunic. |
| note pad | bloc de notas | |
| numbering plan | [ES] [MX] plan de numeración | Telefonía |
| numeric coprocessor | coprocesador númerico | Computación |