L

label	etiqueta
label writer	[CL] rotuladora
language	lenguaje (hombre/máquina); idioma (inglés, francés, etc.)
laptop	[CL] laptop	Computación
laptop computer	[CL] computador portátil de sobremesa	Computación
laser diode	diodo láser
laserjet printer	[CL] [VE] impresora laserjet
LCD diplay	ver LCD screen
LCD screen	[CL] pantalla de cristal líquido
lead acid battery	batería de plomo
leadloop	bucle de conductores
leak	[CL] fuga [ES] escape
leakage	[CL] fuga [ES] escape
leased circuit	[ES] circuito arrendado, circuito alquilado [MX] circuito arrendado
least significant bit	[CL] [ES] bit menos significativo
light emitting diode (LED)	[CL] indicador luminoso, diodo emisor de luz (LED) [ES] fotodiodo [MX] diodo fotoemisor
line card	tarjeta de línea
linear antennas	antenas rectilíneas
link	[CL] (v) enlazar, (s) enlace [ES] (v) asociar, (s) enlace [MX] (v) conectar, (s) enlace
linkage	[ES] encadenamiento
local area network (LAN)	red de área local
lock	[ES] [MX] bloqueo
lock out	ver lockout
lockout	(v) bloquear; (s) bloqueo, exclusión
log	(v) registrar [CL] [ES] (s) registro, archivo; diario
log on	ver logon
log out	ver logout
log file	ver logfile
log in	ver login
log off	[ES] (v) salir del sistema; (s) fin de sesión [MX] (v) terminar la comunicación con (el sistema), desconectar
logbook	registro cronológico
logfile	[CL] archivo histórico [ES] fichero de registro [MX] archivo de anotaciones
logging	registro
logging file	[MX] archivo de registro
login	[CL] (v) ingresar al sistema; (s) conexión [ES] (v) entrar al sistema; (s) entrada al sistema, conexión [MX] (s) login; clave de acceso
logon	inicio de sesión [ES] conectarse al sistema
logout	[CL] logout, procedimiento de fin de registro; salir del sistema
loop	bucle
loop back	ver loopback
loopback	[CL] [ES] [MX] (s) bucle de retorno [ES] [MX] (v) conectar en bucle
loopback test	prueba de bucle de retorno
loss	pérdida [ES] atenuación
loss of signal	[CL] pérdida de señal
loud speaker	ver loudspeaker
loudspeaker	[CL] parlante [ES] [MX] altavoz
low level language	[CL] [ES] lenguaje de bajo nivel	Computación