H

hacker	[CL] pirata (computacional), hacker	Computación
half-duplex	[ES] semidúplex
Hamming code	[ES] código Hamming
hand held	portátil [CL] manual
hand hole	ver handhole
hand off	(v) traspasar, transferir (n) reencaminamiento, transferencia
hand set	ver handset	Telefonía
hand shake	ver handshake
hand-held	ver hand held	Telefonía
hand-off	ver hand off
handhole	pozo de inspección a mano
handle	[CL] [MX] manejar [ES] manipular
handler	[ES] gestor, controlador; tratamiento [MX] manejador, manipulador
handling	[CL] [MX] manejo [ES] manipulación
handoff	ver hand off
hands free set	[CL] teléfono manos libres	Telefonía
hands free system	[CL] sistema manos libres	Telefonía
hands free telephone set	[CL] aparato telfónico manos libres	Telefonía
handset	[CL] auricular, microteléfono [ES] [MX] microteléfono, miniteléfono	Telefonía
handset craddle	[ES] conmutador del teléfono [MX] gancho conmutador del teléfono	Telefonía
handshake	[ES] diálogo inicial
handshaking procedure	[CL] procedimiento de verificación mutua de los intercambios [ES] procedimiento de regulación mutua de los intercambios [MX] procedimiento de inicio de comunicación
hard coded	codificado por hardware	Computación
hard copy	[CL] [MX] copia impresa
hard disk	[CL] disco duro disco rígido	Computación
hard disk drive	unidad de disco duro	Computación
hard disk partitioning	[ES] particionamiento del disco duro [CL] [MX] partición del disco duro	Computación
hard fault	fallo(a) permanente
hard reset	reposición manual [ES] [MX] reinicialización manual
hard return	[CL] retorno manual
hard wire	alambre [CL] alambrado [ES] (n) conexión permanente; (a) de conexión permanente
hardcoded	ver hard coded
hardcopy	ver hard copy
hardware	hardware	Computación
hardwired	ver hard wire
harmonic distortion	distorsión armónica
harmonics	armónicos
hash	(v) elegir aleatoriamente el mismo elemento [CL] [MX] hash [ES] aleatorización
head set	ver headset	Telefonía
heading	encabezamiento
headphone	[CL] audífono	Telefonía
headset	[CL] cintillo [ES] audífono [MX] auricular	Telefonía
heat baffle	deflector de calor
heat coil	bobina térmica
heat dissipation	disipación térmica
heat energy	energía calórica
heat release	emisión de calor
heat shrink	[CL] aislante termoretráctil [ES] [MX] aislante termoencogible
heat sink	disipador térmico
hertz	[CL] hertz [MX] hertzio
heterochronous	[ES] [MX] heterócrono
hex bytes	bytes hexadecimales
hex keypad	teclado hexadecimal
hi tech	[ES] alta tecnología
hierarchy	[CL] jerarquía
high level language	[ES] lenguaje de alto nivel	Computación
high resolution screen	pantalla de alta resolución	Computación
high voltage	alto voltaje [CL] alta tensión
histogram	[ES] histograma
history	historia [CL] bitácora [ES] historial
home meter	ver home meter counter
home meter counter	[AR] medidor domiciliario [CL] medidor residencial [ES] contador doméstico [MX] contador residencial
hook flash	[ES] [MX] golpe de gancho	Telefonía
hook signaling	[ES] [MX] señalización de gancho	Telefonía
hook test	[ES] [MX] prueba de gancho	Telefonía
hookswitch flash	ver flashhook	Telefonía
host	[AR] anfitrión [CL] host [ES] ordenador central, huésped	Computación
host computer	[AR] computadora anfitriona [CL] computador host	Computación
hot key	tecla directa
hot line	ver hotline	Telefonía
hotline	[CL] [ES] [MX] línea directa	Telefonía
housing	[CL] [ES] [MX] caja, cubierta
hub	[CL] hub; repetidor multipuerto; nodo, concentrador
hunt	[MX] buscar
hunting	[ES] [MX] búsqueda
hybrid system	[MX] [ES] sistema híbrido
hystereses	ver hysteresis
hysteresis	histéresis