G

gain	[CL] ganancia	Electricidad
gain control	control de ganancia	Electricidad
gasket	junta (metálica, elástica, etc.)
gate	[CL] compuerta	Trans. datos
gateway	[CL] puerta de acceso	Trans. datos
gating	[ES] compuerta	Trans. datos
gauge	calibre	Cables
general purpose system	[ES] sistema de propósito general
generator	generador
glitch	[CL] interferencia [ES] señal de deformación	Comunic.
global positioning satellite (GPS)	[CL] satélite de localización global	Comunic.
Global Positioning System (GPS)	[CL] Sistema de Posicionamiento Global	Comunic.
globalization	[CL] globalización
goggles	gafas protectoras [CL] antiparras
graded index fiber	[MX] fibra de índice graduado	Cables
graphic interface	[CL] interfaz gráfica	Computación
graphic resolution	[CL] resolución gráfica	Computación
graphic terminal	[ES] [MX] terminal de gráficos	Computación
ground cable	cable a tierra	Electricidad
ground potential	potencial de toma de tierra	Electricidad
ground wire	conductor de conexión a tierra [ES] [MX] hilo de conexión a tierra	Electricidad
grounded	conectado a tierra	Electricidad
grounded fault	[ES] [MX] falla/fallo de conexión a tierra	Electricidad
grounding	puesta a tierra, (de) conexión a tierra, toma de tierra	Electricidad
groupware	[CL] groupware
guy	tirante, tensor