F

fabric	[CL] malla
face plate	ver faceplate
faceplate	[ES] placa frontal
facility	[CL] instalación; facilidad [ES] instalación; servicio [MX] facilidad
facsimile	[ES] facsímil	Comunic.
fade	desvanecer	Telecomunic.
fading	desvanecimiento	Telecomunic.
fail safe	ver failsafe	Telecomunic.
failed	defectuoso, dañado, con falla, fallido [ES] fallado
failsafe	protección contra fallas, sin fallas [CL] [MX] protegido contra fallas [ES] protegido contra fallos, sin fallos	Telecomunic.
failure	[AR] [CL] [MX] falla [ES] fallo
failure rate	[CL] promedio de fallas [ES] tasa de fallos	Telecomunic.
fan blade	aspa de ventilador, aleta de ventilador
far end crosstalk	[ES] telediafonía	Telecomunic.
farad	faradio	Electricidad
fast pump	[MX] recarga rápida
fastener	sujetador
fault	[AR] [CL] [MX] falla, avería [ES] fallo, error
fax	[CL] (v) faxear; (n) fax, facsímil	Comunic.
feasibility	factibilidad
feature	característica, función
FECN (Forward Explicit Congestion Notification)	Notificación de Congestión Explícita de la Transmisión Más información
fiber glass	fibra de vidrio	Cables
fiber optic	fibra óptica	Cables
fiberglass	ver fiber glass	Cables
file	[CL] [MX] archivo [ES] fichero	Computación
file name	ver filename	Computación
file naming	[CL] [MX] denominación del archivo	Computación
file transfer protocol (FTP)	[CL] protocolo de transferencia de archivos	Computación
filename	[CL] [MX] nombre de archivo	Computación
fire wall	[CL] cortafuegos, pared cortafuegos [MX] pared contra fuego	Telecomunic.
firmware	firmware	Computación
first in/first out (FIFO)	primero en entrar/primero en salir	Computación
fix charge	[CL] cargo fijo	Telefonía
flash	[CL] parpadear, pestañear [ES] parpadear [MX] destellar
flash hook	ver flashhook	Telefonía
flash hookswitch	ver flashhook	Telefonía
flashhook	golpe de gancho	Telefonía
flashing	[CL] parpadeo [ES] centelleo [MX] destello
flexible diskette	disco flexible	Computación
flexible diskette drive	unidad de disco flexible	Computación
flip flop	[ES] biestable [CL] [MX] flip flop	Electrónica
flip-flop	ver flip flop	Electrónica
flipflop	ver flip flop	Electrónica
floppy disk	[CL] disquet, disquéts; disco flexible [ES] [MX] disco flexible	Computación
floppy disk drive	[CL] disquetera [ES] unidad de disquete [MX] unidad de disco flexible, unidad de disquetera	Computación
floppy drive	ver floppy disk drive	Computación
floptical disk	[CL] disquet floptical	Computación
flow control	[ES] control de flujo	Telecomunic.
flow diagram	[CL] [MX] diagrama de flujo [ES] ordinograma
flowchart	flujograma [CL] diagrama de flujos
fluctuation	fluctuación
fluid	[ES] fluido
flutter	fluctuación	Telecomunic.
folder	carpeta
follow current	[CL] corriente residual	Electricidad
font	tipo de caracteres [CL] font, tipografías
foreground	[CL] primer plano [MX] primario
foreign exchange	[CL] central extranjera	Telefonía
fork	(v) bifurcar; (s) bifurcación
format	[CL] [MX] (v) formatear; (s) formato [ES] (v) dar formato a; (s) formato
formating	[CL] [ES] formateo
frame	[CL] bastidor [ES] armazón	Mecánica
frame	trama	Computación
frame alignment signal	señal de alineación de trama [ES] señal de alineamiento de trama	Comunic.
frame slip	[ES] desplazamiento de trama	Comunic.
framework	armazón [ES] estructura
freephone	[ES] cobro revertido automático	Telefonía
frequency division multiplexing (FDM)	multiplexión por división en frecuencia [ES] multiplexaje por división en frecuencia	Comunic.
frequency shift keying (FSK)	manipulación por desplazamiento de frecuencia [CL] modulación por desplazamiento de frecuencia	Comunic.
front end processor	[CL] [MX] procesador frontal [ES] ordenador frontal	Computación
full screen	pantalla completa
full duplex	dúplex total [CL] full dúplex	Telecomunic.
fuse	fusible	Electrónica
fuse holder	[CL] portafusible [ES] soporte de fusible	Electrónica
fuse link	cinta fusible	Electrónica
fuzzy logic	[CL] inteligencia artificial, lógica difusa