E

e-mail	[CL] correo electrónico, E-mail [ES] [MX] correo electrónico
earphone	[CL] auricular	Telefonía
easement	servidumbre de paso
echo	eco	Telecom.
echo suppression	[CL] supresión de eco	Telecom.
echo suppressor	[CL] [ES] supresor de eco	Telecom.
echoplex mode	[CL] modo ecoplex	Telecom.
edit	editar
editing	edición
eject	[CL] expulsar
elastometer	[ES] elastómetro
electrical outlet	toma eléctrica
electrical surge	sobrevoltaje [MX] sobrecarga eléctrica
electrolytic	electrolítico
electromagnetic compatibility	[ES] compatibilidad electromagnética
electromagnetic interference	[CL] [MX] interferencia electromagnética
electromotive force	[ES] fuerza electromotriz
electronic mail	correo electrónico
electronic sink	disipador electrónico
electronic typewriter	[CL] máquina de escribir electrónica
electrostatic discharge	[CL] descarga electroestática
embedded	incrustado, empotrado, intercalado; interno
emulator	emulador
enable	[CL] habilitar
enabling	[CL] habilitación
encapsulating	encapsulación
enclosure	encapsulado
encode	codificar	Telecom.
encoder	codificador	Telecom.
encoding	codificación	Telecom.
encoding law	[ES] ley de codificación	Telecom.
encrypt	[CL] encriptar	Telecom.
encrypted	[CL] criptografiado/a, encriptado	Telecom.
encryption	[CL] encriptación	Telecom.
encryptor	[CL] encriptor	Telecom.
end office	central final	Telefonía
endurance test	[CL] prueba de resistencia
engineers order wire	[CL] canal de servicio [ES] canal de órdenes	Telecom.
enhanced port	[ES] [MX] puerto ampliado
environment	[CL] ambiente [ES] entorno
equalization	[CL] ecualización	Telecom.
equalizer	[CL] ecualizador	Telecom.
erasable programmable read only memory (EPROM)	[ES] memoria borrable programable de sólo lectura	Computación
erlang	[CL] [ES] erlang	Telefonía
error handler	[ES] controlador de errores [MX] manejador de errores
error prone	susceptible a/de errores
error rate	[CL] [ES] índice de errores	Telecom.
escalability	escalabilidad
escalate	[ES] (v) intensificar; (n) intensificación [CL] (v) escalar, (n) escalación
escalationable	[CL] escalable	Computación
escape code	[CL] código de escape	Computación
Ethernet	[CL] Ethernet	Telecom.
EtherTalk	[CL] Ethertalk	Telecom.
excitation field	[CL] campo de excitación
exit	[ES] salir
expansion board	tarjeta de expansión	Computación
expansion card	tarjeta de expansión	Computación
expiration date	fecha de vencimiento
exploded view	[CL] vista esquemática [MX] vista despiezada