Abacus Spanish Translation Services

Spanish Translation in Phoenix

We provide Spanish translation and interpretation services in Phoenix.  Our Spanish translation services in Phoenix include Spanish written translation by our Spanish translators in Phoenix as well as Spanish oral interpretation by our Spanish interpreters in Phoenix.

Spanish Translation Services in Phoenix (Spanish Written Translation)

Our Spanish translators in Phoenix will be able to provide you with accurate translation with a fast turnaround time. Should you have legal, medical, and technical documents, our Spanish translators in Phoenix are also able to assist you.

Spanish Interpretation in Phoenix (Spanish Oral Interpretation)

We have a large database of Spanish interpreters in Phoenix.  Some of them are court certified Spanish interpreters, who demand a much higher price and a longer booking time.  Others are experienced Spanish interpreters in Phoenix who work at the state court system.  Please let us know your needs so that we can provide you with the right Spanish interpreter in Phoenix.

One of Our Spanish Translators in Phoenix - Veronica

Veronica is a proactive professional with record of success in training, managing, and supervising at different levels and years of experience in translation/interpretation in business/finance, legal, technical/patents, and educational materials in Phoenix. She is a creative problem solver with ability to resolve conflicts, multitask, exceed goals, and perform effectively. She has above average computer literacy coupled with excellent interpersonal skills, proficient in TM Tools: Trados, SDLX, Wordfast.

EDUCATION

- Master of Business Administration, University of Texas Pan-American. Edinburg, Texas.
- B.S. Chemical Engineering, University of Coahuila. Saltillo, Coahuila. Mexico.
- Certificate for Overseas Teachers of English, University of Cambridge.
- Passed the Spanish written section for the California Federal Court Interpreter Examination (complete certification in process).
-Active Member of ATA (American Translators Association)
-Active Member of ACIA (Arizona Court Interpreters Association)
-Toastmasters Active Member. Harrah’s Ak-Chin Chapter., Maricopa, Arizona

In her own words:

Currently I work as an interpreter with Maricopa County Superior Court, Phoenix, Arizona as well as a freelance translator providing translation, proofreading and localization services to companies, agencies, and individuals in the U.S., Latin America, Europe, and Asia. My translation and interpretation experience falls into the fields described below:

Marketing/Advertising: Brochures, publicity ads, questionnaires, product description for packaging printing as well as for advertising, advertising and service documents for different Countries, press releases and news for The Capistrano Dispatch, San Clemente Times and Dana Point in California (twice per month). Copywriting, translation and localization projects for different Advertising Campaigns targeting the Mexican and US Hispanic population.

Business/ Financial: Business letters, general balances and financial statements, articles of incorporation, cash flow statements, bank letters, proposals, franchise contracts and description. Telephone interpretation services for U.S. Business venturing into Latin-American markets.

Legal: Divorce settlements, Birth, Marriage and Death certificates, Stockholders Agreements, Testaments, Police reports, legal forms, Website legal terms and conditions, Court orders, Affidavits, Acquittals, Depositions, Arraignments, Trials, Attorney-Client interviews, Hearings, Family, Criminal, and Civil court matters, Plea agreements, Initial appearances, Probate Court, Conservatorship. Non-disclosure Agreements, Employee Applications, Asset Purchase Agreement, Lease/Rent Contracts, Business Confidentiality Agreement, Promissory Notes, Power of Attorney. Transcription and translation of Attorney-client jail interviews, detective/defendant interviews, phone conversations.

Training: Employee handbooks for several companies, HP training Web page, El Pollo Loco, Sabritas Continuous Improvement Program (Frito Lay), Hermitage Farms, The Archdioceses of Los Angeles. K&J Fiber Glass Co. and others. Power point presentations for the food and health industry.

Technical: Website translations, Technical agreement for suppliers, Equipment Operational Manuals for industries in the food and automotive industry, localization for HP interactive financial calculator, Requests for Bid Proposals for US Real State companies, Pump Suppliers, Rail Road Transportation Field, Machinery Manuals, Patents.

Health: Medical Patient procedures, medical questionnaires, Medical reports, Medical Presentations. Telephone interpretation services for a company explaining health benefits to employees and answering any concerns they might have (English<>Spanish).

PROFESSIONAL EXPERIENCE

- Interpreter and Freelance Translator, Maricopa County Superior Court. Phoenix, Arizona.
- Instructor & Freelance Translator, Imperial Valley Community College. Imperial, California
- Guest Service Team Leader, Target Corporation. McAllen, Texas.
- GED Instructor, UTPA Graduate Student. Mission, Texas.
- Consultant for FORD, General Motors, Douglas & Lomason. Saltillo, Coahuila. Mexico.
- English Instructor: University of Coahuila, Tecnológico de Saltillo, Castle de Mexico. Saltillo, Coahuila. Mexico
- Paint Laboratory Supervisor. General Motors de Mexico. Saltillo, Coahuila. Mexico
- Research Assistant I and II. Applied Chemistry Investigation Center. Saltillo, Coahuila. Mexico.