|
|
In Shanghai, China, we provide simultaneous interpretation
services and simultaneous interpretation equipment rental
services.
We have over a dozen experienced Chinese simultaneous
interpreters/translators located in Shanghai China. They
have interpreted for various international conferences as well
as seminars.
Please contact us in Shanghai
By email:
Please see the resume of one of our Chinese
simultaneous interpreters in Shanghai, China.
Our Chinese Simultaneous Translators in Shanghai, China
Jessie
Conference Interpreter (Simultaneous & Consecutive
Interpretation)
Consecutive and Simultaneous Interpreting Experiences (Since
2000)
 Freelance
Conference Interpreter with Certificate of Advanced Interpreting
from Shanghai English Interpretation Program:
★Apr.29th, 2011 Simultaneous Interpreter for Motodev Apps
Summit, Shanghai, China;
★Apr.28th, 2011 Simultaneous Interpreter for Sino-US
International Forum on New Energy, Nanjing, China;
★Apr.21th, 2011 Simultaneous Interpreter for the 4th
International Bio-Pharmaceutical Industry Development &
Innovation Forum;
★Apr.20th, 2011 Consecutive Interpreter for Volvo Media
Interview at 2011 Shanghai Auto Show;
★Apr.19th, 2011 Simultaneous Interpreter for Volkswagon Press
Release at 2011 Shanghai Auto Show;
★Apr.13th, 2011 Simultaneous Interpreter for NCR Users' Meeting
& Innovation Summit, Hangzhou, China;
★Apr.11th, 2011 Consecutive Interpreter for discussions between
Brazilian delegation and Suzhou Mont Lighting Co., Ltd.;
★Apr.7th, 2011 Consecutive Interpreter for discussions between
Brazilian delegation and Shanghai Genius New Materials Company;
★Mar.30th, 2011 Simultaneous Interpreter for Pond's Cosmetics
Market Survey;
★Mar.29th, 2011 Simultaneous Interpreter for China Wind Market &
Haerbin Electric Corporation - GE Energy, Seminar on Wind Power
Development Strategy, Zhenjiang;.
★Mar.24th-25th, 2011 Simultaneous Interpreter for Cyber Security
China Summit 2011.
★Mar.16th, 2011 Simultaneous Interpreter for SEMI Polysilicon
Program 2011;
★Mar.10th-11th, 2011 Simultaneous Interpreter for China Plug-in
Electric Vehicle Forum 2011;
★Mar. 4th, 2011 Simultaneous Interpreter for Huzhou-Nasdaq
International Finance Forum ( Rockfeller Family);
★Feb.23th, 2011 Simultaneous Interpreter for Webasto China
Suppliers Day;
★Feb.14th, 2011 Consecutive Interpreter for Keiper Shanghai News
Update with Johnson Controls;
★Jan.17th-19th 2010 Consecutive Interpreter for UBS Greater
China Workshop 2011;
★P.M.Jan.16th 2010 Consecutive Interpreter for Dr. Moudon's
Medical Treatment of Chinese Patients in Shanghai;
★A.M.Jan.16th 2010 Simultaneous Interpreter for Roche Neurology
Workshop;
★Dec.17th 2010 Simultaneous Interpreter for Auditing of Beijing
Fusi Food by the United States Department of Agriculture (USDA);
★Dec.14th 2010 Simultaneous Interpreter for Winning in
China-Nielson;
★Dec.13th, 2010 Consecutive Interpreter for Auditing of Shanghai
Fusi Food by the United States Department of Agriculture (USDA);
★Dec.9th 2010 Simultaneous Interpreter for Listing in Germany
Workshop, Nanjing;
★Dec.7th 2010 Simultaneous Interpreter for TSI Seminar- A New
Era in Steel Pricing;
★Dec.1st 2010 Consecutive Interpreter for Internal Meeting
between Michael Drake (President TNT Asia Pacific) and Regional
GMs China;
★Nov.24th-25th 2010 Simultaneous Interpreter for the 6th
International Chemical Manufacturers Summit;
★Nov.22nd 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 International
Seminar on Low Carbon Technology and Standardization;
★Nov.18th 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 JRO East Asia &
Southeast Asia Symposium - Menu Presentation and Business
Discussion;
★Nov.17th 2010 Consecutive Interpreter for Tendering Meeting
between SIP Engineering Consulting Company and Longdu
Construction Company;
★Nov.16th 2010 Simultaneous Interpreter for Credit Forum 2010;
★Nov.13th, 2010 Simultaneous Interpreter for FRENCH CHINESE LAW
and BIOETHICS CONFERENCE;
★Nov.10th PM-12th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 Danone
China Campus Presentation;
★Nov.9th -10th AM, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010
Philips OEM Asia Pacific;
★Nov.8th, 2010 Simultaneous Interpreter for Open Forum on Museum
Volunteers of ICOM;
★Nov.7th, 2010 Simultaneous Interpreter for Panel 3 of the 4th
World Forum on China Studies;
★Nov.5th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 Bosch Suppliers
Conference in Hangzhou;
★Nov.1st -3rd, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 John Crane
Asia Pacific Sales Workshop;
★Oct.30th, 2010 Simultaneous Interpreter for UNEP-SBCI Workshop
in Broad Pavilion in Expo Park;
★Oct.29th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 Ningbo Deli
World Suppliers Conference;
★Oct.28th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 BVI Shanghai
Workshop;
★Oct.26th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 Total China
Ethics Day;
★Oct.21st-22nd, 2010 Simultaneous Interpreter for China Green
Building Forum2010;
★Oct.19th-20th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 Shanghai
Mode Lingerie;
★Oct.18th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 China Yixing
PV Power Generation and Grid-connection Summit, Yixing;
★Oct.15th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 Hangzhou
International Sister City Mayors Summit, Hangzhou;
★Oct.12th, 2010 Simultaneous Interpreter for Lake Geneva Region
Innovation Cooperation Day (Ms. Lan Zuo Gillet, Consul and SSSTC
Director);
★Oct.10th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat "Urban
Opportunity Dialogue";
★Oct.9th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat "Urban
Art Dialogue";
★Oct.9th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat "Urban
Density Dialogue";
★Oct.9th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat & Mexico
Pavilion "Valle San Petro";
★Oct.8th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat "Urban
Density Dialogue";
★Oct.7th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat "Linking
Asian Cities to UN" event in UN Pavilion (Ambassador Inga
Björk-Klevby, Assistant Secretary-General of the United Nations
and Officer in Charge of UN-HABITAT are joining Axumite
Gebre-Egziabher, Coordinator of the World Urban Campaign);
★Oct.7th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat "For a
Better Urban Future" Press Release in UN Pavilion;
★Oct.6th, 2010 Simultaneous Interpreter for UN Habitat
"Photographic Campaign: Urban Edge" event in UN Pavilion;
★Sept.30th, 2010 Simultaneous Interpreter for UNICEF & CCTV
Children's Participation in Media Event in UN Pavilion;
★Sept.29th, 2010 Simultaneous Interpreter for UNICEF "One Minute
Junior Project Event" in UN Pavilion;
★P.M Sept.28th, 2010 Simultaneous & Consecutive Interpreter for
Meeting between Daphne International Investment Group and Texas
Pacific Group;
★Sept.27th and A.M 28th 2010, Simultaneous Interpreter for the
5th Olefin Outlook China;
★Sept.17th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010 FPSO China
Summit;
★Sept.16th, 2010 Simultaneous Interpreter for DUTCH DESIGN
AWARDS & SVA Creative Park;
★Sept.15th, 2010 Simultaneous Interpreter for HP Sales Workshop;
★Spet.13th-14th, 2010 Simultaneous Interpreter for China
International Conference on Electricity Distribution 2010,
Nanjing;
★Sept.9th, 2010 Simultaneous Interpreter for Sino-Norway Energy
Management Seminar, Hangzhou;
★Sept.8th, 2010 Consecutive Interpreter for Sino-Ireland SMEs
Matchmaking & Networking Event;
★Aug.30th, 2010 Simultaneous Interpreter for BDO Accounting
Software Training Workshop;
★Aug.12th-13th, 2010 Simultaneous Interpreter for the 2nd
Sino-EU International Solar PV Industrial Development Forum;
★Jul.29th, 2010 Simultaneous Interpreter for Workshop on Towards
Sustainable Cities – Commercial Opportunities;
★Jul.28th, 2010 Simultaneous Interpreter for Sino-UK Low Carbon
Technology Workshop;
★Jul.27th, 2010 Simultaneous Interpreter for Learning Legacy
Event of London Olympics 2010;
★Jul.8th, 2010 Simultaneous Interpreter for Creating a Better
Future of FMC, Hangzhou;
★Jun.23rd, 2010 Simultaneous Interpreter for Fong's Press
Conference on Innovation & Integration at ITMA 2010;
★Apr.22nd-23rd, 2010 Simultaneous Interpreter for the 3rd
International Biopharmaceutical Industry Development Forum;
★Mar.25th-26th, 2010 Simultaneous Interpreter for 2010
International Workshop on Joint Prevention & Control of Regional
Air Pollution in China, Hangzhou, Zhejiang Province;
★Mar.11th-12th, 2010 Consecutive Interpreter for the 5th
International Fragrance Forum -China Workshop, Shanghai;
★Mar.10th, 2010 Consecutive Interpreter for Dow Chemical Home &
Personal Care Unit Press Conference for PCHI, Shanghai;
★Feb.26th, 2010 Consecutive Interpreter for Business Negotiation
between Bazrak Garment Company & China Wuhan Yuhe Garment
Company, Shanghai;
★Nov.18th-20th, 2009 Simultaneous Interpreter for the 5th
International Manufacturers Summit, Shanghai;
★Nov.17th, 2009 Simultaneous Interpreter for Biodroga Spa
Technical Workshop, Wuzhen, Zhejiang;
★Nov.11th, 2009 Simultaneous Interpreter for 2009 Shanghai
International Chemical Symposium on Industry, University &
Research Partnership, Shanghai;
★Nov.2nd, 2009 Simultaneous Interpreter for 2009 Jiangsu
International Forum of School Principals, Suzhou;
★Oct.29th, 2009 Simultaneous Interpreter for Presidents' Forum
of 12th Alliance Meeting, Shanghai;
★Oct.28th,2009 Simultaneous Interpreter for International
Development Forum on Textile & Apparel Trade –China 2009,
Kunshan;
★Oct.27th, 2009 Simultaneous Interpreter for Oracle Database 11g
Release 2, Shanghai;
★Oct.26th, 2009 Simultaneous Interpreter for NC Seminar-Life
Sciences, Shanghai;
★Oct.24th-25th, 2009 Simultaneous Interpreter for 6th China
International Finance Forum, Shanghai;
★Sept.30th, 2009 Simultaneous Interpreter for ITS and Traffic
Management, Shanghai;
★Sept.29th, 2009 Simultaneous Interpreter for The Ports and The
Hinterland - Development of a multimodal logistics system,
Shanghai;
★ Sept.27th, 2009 Simultaneous Interpreter for Crop Protection
International Forum, Shanghai;
★Sept.24th, 2009 Simultaneous Interpreter for 1st World
Non-Grid-Connected Wind Power & Energy Conference 2009
(WNWEC2009), Nanjing;
★ Sept.21st-22nd, 2009 Consecutive Interpreter for Meeting
between TDA (UK) and Shanghai Normal University, Shanghai;
★ Sept.14th-16th, 2009 Consecutive Interpreter for 2009 CLSA
Summit, Shanghai;
★Sept.8th, 2009 Simultaneous Interpreter 2009 Training of Bank
of Jiangsu for Senior Executives on Retail Business, Nanjing;
★Jun.4th-5th, 2009 Simultaneous Interpreter 2009 5th Forum on
Chemical Investors from Europe, America and Asia, Shanghai;
★May 20th, 2009, Simultaneous Interpreter for 2009 IBM Global
Sourcing Summit, Shanghai;
★May 11-12th, 2009, Simultaneous Interpreter for 2009 Glass
Performance Days, the Eton Hotel, Shanghai;
★Mar.19th, 2009, Consecutive Interpreter for Sino-British
Employment Workshop, Shanghai;
★Dec.13-14th, 2008 Simultaneous Interpreter for International
Forum on Early Childhood Education, Wuxi, Jiangsu Province;
★Dec.4-5th, 2008 Simultaneous Interpreter for the 3rd China Gold
& Precious Metals Summit 2008, Renaissance Shanghai Pudong
Hotel;
★Nov.13-14th, 2008 Simultaneous Interpreter for the 5th
Asia-Europe Chemical Forum on Industry-Academic Partnership,
Rainbow Hotel, Shanghai;
★Nov.7th, 2008 Simultaneous Interpreter for Amsterdam High-end
Seminar on Tourism & Convention, Garden Hotel, Shanghai;
★Nov.5th, 2008 Simultaneous Interpreter for Board Meeting of
University of Nottingham Ningbo China, Center of International
Exchange;
★Nov.4th, 2008 Simultaneous Interpreter for Stephen Warner,
President of AFAI, Haining Warp Knitting Industry Zone;
★Oct.31st, 2008 Simultaneous Interpreter for 2nd International
Forum on Occupational Safety and Health in Chinese Petrochemical
Industry, Nanjing Shuguang Hotel;
★Oct.28th, 2008 Simultaneous Interpreter for Marketing Workshop
of German Hansgrohe Company, Shanghai Jiushi Tower;
★Oct.23rd, 2008 Simultaneous Interpreter for 14th World Congress
of Food Science and Technology, Shanghai Everbright
International Hotel；
★Sept.24th, 2008 Simultaneous Interpreter for the 4th China
International Life Science Summit, New Century Grand Hotel
Hangzhou;
★Sept.11th, 2008 Consecutive/Simultaneous Interpreter for 2008
Climate Cool Workshop of the British Consulate-General, Raffles
Plaza, Shanghai；
★ PM Aug.1st, 2008 Consecutive Interpreter for 2008 ECCO
Autumn/Winter Collection Press Release, Portman Ritz-Carlton,
Shanghai;
★ AM Jul.29th, 2008 Simultaneous Interpreter for 2008 Fong's
Industries Group Press Conference, Shanghai New International
Expo Center;
★ AM Jul.28th, 2008 Simultaneous Interpreter for 2008 Oerlikon
Textile Press Conference, Sofitel Jinjiang Oriental Pudong
Shanghai;
★Jul.24th-25th, 2008 Simultaneous Interpreter for 2008
Conference on Global Branded Textile & Garment Supply Chain &
Color Application, Shanghai Great Wall Holiday Inn;
★Jul.3rd, 2008 Simultaneous Interpreter for Chemical Investment
& Cooperation Summit, Rainbow Hotel Shanghai；
★Jun.11th-12th,2008 Simultaneous Interpreter for Fourth Forum on
Chemical Investors from Europe, America and Asia, Sheridan Hotel
Ningbo;
★Jun.6th,2008 Simultaneous Interpreter for Corporate Strategy in
Mind's Era -Roundtable Meeting by Al Ries (Father of
Positioning), White Swan Hotel, Guangzhou;
★ Jun 4th, 2008 Simultaneous Interpreter for Corporate Strategy
in Mind's Era (Focus on Corporate Strategy) -by Al Ries (Father
of Positioning), Jinmao Tower, Shanghai;
★Jun 2nd, 2008 Simultaneous Interpreter for Corporate Strategy
in Mind’s Era (Focus on Strategies for 2008 Olympics Sponsorship
Brands)-by Al Ries (Father of Positioning), China World Hotel,
Beijing;
★May 13th-16th, 2008 Consecutive Interpreter for 15th CLSA
Investors’ Forum 2008 (consecutive interpreter for Zijin Mining
and Zhaojin Mining);
★Mar.13th,2008 Consecutive Interpreter for Sino-EU International
Biotechnology Industry Development & Innovation Forum；
★Dec.7th, 2007, Consecutive Interpreter for Workshop between
Human Resources and Social Development Canada and Shanghai
Bureau of Labor and Social Security;
★Dec. 6th2007, Consecutive Interpreter for Sightseeing Banquet
along Huangpu River for U.S. San Francisco Bay Area Delegation
offered by Yangpu District;
★Dec.4th, 2007, Consecutive Interpreter for 2007 Shanghai White
Magnolia Awarding Ceremony & Signing Ceremony for Framework
Agreement on Strategic Partnership between Yangpu District and
Siemens Company;
★PM.Nov.11th, 2007, Simultaneous Interpreter for Forum on
Developing Manufacturing Service Industry and Enhance Industry
International Competitiveness” of 2007 Industrial Exposition
(consecutive interpreter for Mr. Hu Yanzhao, Vice Mayor of
Shanghai and guests from Japan, USA, Germany, etc. during the
VIP meeting);
★AM. Nov.11th, 2007, Simultaneous Interpreter for 2007 China
Luxury Conference;
★Nov.5th, 2007, Simultaneous Interpreter for 2007 Forum of
Principals from Well-known China & International Middle Schools
on School Leadership and Harmonious Campus;
★Oct.18th, 2007, Simultaneous Interpreter for ACCA
Professionalism and Ethics;
★Oct.12th, 2007, Simultaneous Interpreter for 4th International
Chemical Forum on Manufacturing, Studying and Researching;
★Oct.11th, 2007 Consecutive Interpreter for International
Workshop on Innovation and Application of Engineering Plastics
and Composite Materials in New Energy Automobile Industry &
Project Promotion of Huayuankou Industrial Park in Dalian,
Liaoning Province;
★Aug. 23rd, 2007, Consecutive Interpreter for ECCO Footwear
Press Release;
★Jun.14th, 2007, Simultaneous Interpreter for 3rd European,
American and Asian Chemical Investors Forum;
★Jun.6th-8th, 2007, Simultaneous Interpreter for 2nd
International Forum on Metal Mining Industry in North-east Asia;
★Nov.23rd, 2006, Simultaneous Interpreter for 3rd International
Chemical Forum on Manufacturing, Studying and Researching;
★May 23rd, 2006, Simultaneous Interpreter for 2nd European,
American and Asian Chemical Investors Forum;
★Nov.3rd -4th, 2005, Simultaneous Interpreter for 2nd
International Chemical Forum on Manufacturing, Studying and
Researching;
★Oct.20th-24th, 2005, Simultaneous Interpreter/ Consecutive
Interpreter for Sino-Canadian PPOP Project (officials from
CIDA);
★Oct.19th, 2005, Simultaneous Interpreter for European Programs
Recommended to Chinese Market at 7th Shanghai International
Festival;
★Jun 16th, 2005, Simultaneous Interpreter for 1st European,
American and Asian Chemical Investors Forum;
★Apr.20th-21st, 2005, Simultaneous Interpreter for International
Methanol Conference;
★ Mar. 2004-Mar.2005, Project Interpreter for Integrated
Isocyanates Project (participants including senior executives
from BASF, Bayer, Huntsman, Sinopec Gaoqiao, Huayi);
★ Jan.8th, 2004, Simultaneous Interpreter for Interexpo China
2004;
★ Nov.27th, 2003, Consecutive Interpreter for Wire & Tube 2004
of Messe Dusseldorf (Shanghai);
★Oct.23rd, 2003 Simultaneous Interpreter for 2003 International
Conference on Computer Networks and Mobile Computing, Shanghai;
★ Oct.21st, 2003, Consecutive Interpreter for Press Release of
Messe Dusseldorf (Shanghai);
★ Aug.18th, 2003, Consecutive Interpreter for Press Release of
Wire China 2004 for Messe Dusseldorf (Shanghai);
★ Jul.3rd, 2003, Consecutive Interpreter for Press Release of
Iba 2003 for Messe Dusseldorf（Shanghai）;
★ Feb.20th, 2003 Simultaneous Interpreter for Symposium on China
Merger, Acquisition & Restructuring;
★ Nov.13th, 2002, Simultaneous Interpreter for "Symposium on
China's Gas Distribution Market" in Shanghai JC Mandarin;
★ Oct. 22nd, 2002, Conference Interpreter for "China-US
Bilateral Seminar on Engineer Education" in Shanghai Jiaotong
University;
★ Oct. 21st, 2002, Simultaneous Interpreter for "Toshiba
High-end & Color Digital Copier Seminar";
★ Oct.18th, 2002, Consecutive Interpreter for First Anniversary
Press Conference & Cocktail of Metro Bank (interpreting for Mdme
Aquino, ex-President of the Philippines);
★ Feb. 14-15th, 2002, Conference Interpreter for "Symposium on
Challenges & Opportunities in China's Polymer Market" in
Shanghai JC Mandarin;
★ Jun.23rd, 2001, Simultaneous Interpreter for LIMA/LOMA
Strategic Issues;
★ May.21st, 2001, Simultaneous Interpreter for 2nd China DVD
Symposium;
★ Feb.-Jul. 2000, Interpreter for foreign affairs in Beijing
Office of German TUV Rheinland;
Conference Subjects Covered
Textile & Garment, Marketing, Biotech, Advertisement, Education,
Capital market, Corporate Finance, Corporate Governance, EHS,
FDI, HR, Law, IPO/overseas listing, Micro-Finance, Merger &
Acquisition, Real estate, IT, Petrol-chemical, Oil & Gas,
Cement, Methanol, PU, Polymer, Medicare, Footwear, Digitals,
Exhibitions, NGOs, etc.
Education:
★Sep, 2005-Jun, 2007, on-the-job Program in East China
University of Politics & Laws
★Sep, 2001-Mar, 2004, MA in Interpretation Theory & Practice at
Graduate School of Shanghai International Studies University
★Sep, 1996-Jun. 2000, BA in English at Foreign Languages Dept.,
Beijing Institute of Technology
Publication
Chief Translator for "Smart Partnership" (CEIBS textbook)
published by Wanjuan Publishing House
|
