|
|
Federal Intellectual Property (IP) and Patent Litigation
Cases
For complex patent litigation cases filed in the US District
Court Eastern District of Texas (in Marshall, Tyler, and
Texarkana of Texas), Eastern District of Virginia (Alexandria,
Virginia) and the Western District of Wisconsin (Madison,
Wisconsin), we have provided experienced certified court
interpreters or licensed court interpreters for interpretations
in depositions and trials. Some of our interpreters have
engineering backgrounds, while others specialize in depositions
of patent litigations.
We also provide Mandarin Chinese interpreters who have
interpreted for patent or intellectual property cases filed with
the ITC (US International Trade Commission). Recently,
increasing number of patent infringement cases are filed with
the ITC rather than with the regional federal courthouses.
ITC has stronger technical capabilities, almost limitless
discovery possibilities, favorable nationwide relief as well as
a fast-pace schedule. Not only it is a favorable venue for
domestic companies, it is also becoming a venue of choice for
foreign companies as well.
With its stringent requirements on interpreters as well as
its fast-pace schedule, for your convenience, we hereby provide
a list of interpreters who have had ITC case interpretation
experience.
Please contact us if you need their services.
List of Mandarin Interpreters who have ITC Intellectual
Property (Patent) Case Experience (They work as freelance
interpreters and/or independent contractors. We will
ensure that there is no conflict of interest).
Mary Ma -
Mandarin Interpreter, Court Certified Mandarin Interpreter in
California (The only Mandarin
certified court interpreter in California with an engineering
background)
Kasie
Cheung - Court Certified Mandarin and Cantonese Interpreter
in Palo Alto, Atherton, Menlo Park, Mountain View, San
Francisco, and San Jose (Experienced
Mandarin and Cantonese interpreter specializing in IP and
complex litigations in California)
Ida Shaw
- Chinese Translator and Licensed Mandarin Interpreter based in
Houston, Texas (Conveniently
located in Houston, Texas, Ida has participated in numerous IP
and complex litigation cases, and is one of the best in the
legal interpretation industry)
Yang
- Harvard University Graduate,
Court Certified Mandarin Interpreter based in
the Bay Area (Majored
in Chemistry, participated in numerous ITC patent/IP litigation
cases)
Samuel
Chong- Certified Mandarin Court Interpreter (Participated
in the translations and interpretations of some of the IP/Patent
cases, and served as a linguistic expert witness for some other
cases)
We will provide the resumes and contact information of other
interpreters such as Helen Cole, Marilyn Luong, etc upon
request. |
